청출어람
靑出於藍 · blue comes from indigo (and is bluer)
The student surpasses the teacher.
When to useA protégé outdoing their mentor.
Examples
제자가 스승을 이기다니, 청출어람이네.
The student beat the master — truly surpassing the teacher.
Korean life dictionary
22 short guides to words and manners