견물생심
見物生心 · seeing a thing gives rise to desire
물건을 보면 갖고 싶은 마음이 생김.
쓰는 때구경만 하러 갔다가 사고 싶어질 때.
비슷한 속담sparrow-and-the-mill
예문
구경만 하려 했는데 견물생심이라고 결국 샀어.
I only meant to look, but seeing it made me want it — I bought it.
한국 생활 사전
말과 예절 짧은 안내 22가지
말과 예절 짧은 안내 22가지
見物生心 · seeing a thing gives rise to desire
물건을 보면 갖고 싶은 마음이 생김.
쓰는 때구경만 하러 갔다가 사고 싶어질 때.
비슷한 속담sparrow-and-the-mill
구경만 하려 했는데 견물생심이라고 결국 샀어.
I only meant to look, but seeing it made me want it — I bought it.