koinfo.
VI

Từ điển đời sống Hàn

22 hướng dẫn ngắn về từ ngữ và phép tắc

Tục ngữ

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · Birds hear what's said by day; mice hear what's said by night.

Someone is always listening, so watch what you say.

When to useWarning a friend who's gossiping a bit too loudly.

Think ofThe walls have ears.

Ví dụ

  • 여기서 팀장님 얘기는 그만해. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들어.

    Stop talking about the manager here. Birds and mice are listening.

Đăng nhập để đăng lên kênh
Tên Hàn của bạnMột tên Hàn thật, nghe giống tên bạnTên tôi bằng HangulCách viết tên bạn bằng chữ HànTính tuổi Hàn QuốcBa cách tính tuổi ở HànNgày lễ Hàn QuốcNgày nghỉ lễ — cơ quan, ngân hàng, xuất nhập cảnh nghỉĐố vui KBốn bài đố nhanh về Hàn Quốc