나이 많은 친구(형·언니)
해요체 · 해체(반말)
나이 많은 친구에게는 해요체로 시작해요. 친해지면 손위가 먼저 “말 편하게 해”라고 하고, 그때부터 반말로 바꿔요. 바꾸자고 하는 건 보통 손위 쪽이에요.
흔한 실수손아래가 먼저 말을 놓자고 하기. 손위가 먼저 권할 때까지 기다려요.
예문
언니, 이거 먹어 볼래요?
eonni, igeo meogeo bollaeyo?
(to an older woman, from a woman) Want to try this?
형, 오늘 시간 돼요?
hyeong, oneul sigan dwaeyo?
(to an older man, from a man) Are you free today?
말 편하게 해.
mal pyeonhage hae.
(the older friend) Talk to me casually.